California in music

Jeder weiss, dass es eine ganze Reihe von Lieder aus/über Kalifornien gibt.
Aber kennt ihr auch die Weihnachtslieder?

There are a lot of songs about California.
But did you know there are som christmas songs too?

This one is specific about the bay:

Das geografisch präziseste ist "Christmas by the bay:

Los Angeles ist zwar so weit von San Francisco wie Hamburg von München, aber das Lied ist trotzdem toll:

Los Angeles is as far from the City than Hamburg from Munich - but the song is great:

And this is an older song, but the weather is still like it was back then.
You might recognize this song from the film LOVE - ACTUALLY:

Dieses Lied ist schon älter, aber das Wetter ist immer noch so *g*
Eine kennen es vielleicht aus "Tatsächlich Liebe"


Ich habe so eben meine beiden letzten noch offenen Weihnachtsaufträge fertiggestellt  - inkl. Wendeöffnung - und freue mich jetzt auf ein paar ruhige Wochen - so beruflich gesehen. Keine Schule, keine etsy-Aufträge.
Ansonsten wird es bestimmt alles mögliche, aber nicht ruhig.

I finished my last two christmas orders this morning, including clothing the openings to turn them inside out by hand - and I am looking forward to some spare time now.

I wish everyone a merry christmas, in case I don't make it back here soon.

Euch allen ein schönes Weihnachtsfest, wer weiss, wann ich es wieder hier her schaffe.

weiter schwer beschäftigt....

mit Weihnachtsbestellungen.


Heute stehen -zig weitere Kameragurte auf dem Programm....

.....

und dann noch ein paar Loop-Schals, die sich letzte Woche auf dem Markt sensationell verkauft haben.
Mal gucken, ob sich noch ein paar Last Minute Christmas Shoppe dafür begeistern lassen...
Sonst behalte ich sie und verschenke vielleicht ein paar davon ;-)

Der Stoff ist rayon challis von Joel Drewberry. Ein Traum.....
Joel Drewberry gehört zu meinen absoluten Lieblings-Designern.
und der Viskose-Stoff ist ein Traum. Leicht wärmend, schön fliessend und ganz leicht.
Ich habe auch so einen Loop aus dem gleichen Material und trage ihn quasi vom Aufstehen bis ins Bett gehen ;-)

Einen produktiven Creadienstag (<--- Back link) euch allen!

Ich konnte nix dafür ehrlich!

Ich schwöre, er hat mich an gesprungen und sich an mich geklammert....
Ich war heute bei Stonemountain & Daughter in der Hoffnung, dass die einen Stoff da haben, den ich für eine Bestellung brauche, damit ich den nicht online bestellen muss (hatten sie aber nicht). Und da kam er angerannt......
War aber total lustig, alle Kunden um mich herum UND alle Verkäufer blieben am Verkaufstresen hängen und mussten den Stoff streicheln und bewundern.... Und der Laden ist einer der grössten in der Gegend, da gehen täglich hunderte yards an Stoff über den Tresen, die Verkäufer da sind also echt angehärtet...
War natürlich mega-ober-teuer (Japan), aber ich habe noch 20% Rabatt bekommen mit dem Gutschein, der Mittwoch eigentlich schon abgelaufen ist....
Jetzt muss ich nur noch überlegen, was ich damit mache, am liebsten hätte ich einen Mantel oder eine Jacke, sonst ein Kleid. Ich habe 2 yard (1,80m) und er liegt 110 breit....
Hat jemand eine Idee?

Nix los hier?

doch, doch, ich bin schwer in Action und nähe

"stuff".

Kosmetiktaschen

und 

Kamerabänder

und

Weihnachtsbäumchen.

Dazu habe ich das Freebook von Farbenmix benutzt, und das kann ich wirklich sehr empfehlen, denn die Bäumchen werden total niedlich, man braucht nicht viel (2 12cm Quadrate Stoff und ein Holzstäbchen und ein Tröpfchen sowie einen Schnipsel Webband).

Und: es geht ratz-fatz. Super last minute Weihnachtsgeschenk oder Tischdeko.

Und wenn mein Tag noch viel mehr Stunden hätte und ich nicht noch ständig nur eine weitere folge von Breaking Bad auf netflix gucken müsste, dann würde ich noch viel mehr nähen.

Weihnachtspullis für die Kinder,

ein Sweatshirt für mich,

einen süssen Weihnachtself,

whatever.

Ach ja, und Skippy nähe ich ausserdem auch noch mit.

Musste jetzt echt noch sein.

(Stand: Tag 4)

mal sehen, ob ich es schaffe, dieses Wochenende noch weiterzumachen oder ob ich nächste Woche nachsitzen nacharbeiten muss.

Euch allein einen friedlichen Nikolaustag!

Zimtschnecken - cinnamon rolls

Ich habe das Rezept bestimmt selbst irgendwo im Internet gefunden. Es hat es in mein persönliches, handgeschriebenes Kochbuch geschafft

was heisst, es ist von uns erprobt und für gut gefunden.
Leider ohne Quellenangabe.
(und ja, das ist alles, was in meinem Kochbuch drin steht. Mehr brauche ich nicht an Informationen, den Rest weiss ich so. Weswegen mein Kochbuch evtl. für die Nachwelt und meine Erben keinen grossen Nutzen haben wird *achselzuck*)

Da ich immer mal wieder gefragt werde - zuletzt von Petra - hier das Rezept:

Teig:

 1 Würfel Hefe (oder einen Beutel Trockenhefe, oder für Amerikaner mit Hefe im Glas: 2 TL)
200 ml warme Milche (30 Sek in der Mikrowelle erwärmen)
500g Mehl
75g Butter (2/3 Stick)
50 g Zucker
1 Ei
6g Salz
1 TL Vanille

Belag:
75g Butter
125g Zucker + Zimt
optional: Walnüsse, Mandel, Äpfel....


Ich mache einen Vorteig, das habe ich in Deutschland mit frischer Hefe nicht unbedingt gemacht, hier ist es aber wirklich spürbar besser.

Dazu verrühre ich in einer grossen Tasse die Milch mit 1 TL von dem Zucker und ca. 100g Mehl. Das sieht dann so aus:

und weil jetzt sowieso schon Waage und die Zutaten draussen stehen, kommt der ganze Rest gleich in die Schüssel, dann kann man während der Teig vorgeht schon wieder mit aufräumen anfangen:

am besten ist es, wenn man die Butter auch zimmerwarm nimmt oder in der Mikrowelle leicht weich werden lässt.

nach ca. 20 - 30 Minuten isst der Vorteig fertig:

und kommt jetzt zu dem Rest in die grosse Schüssel, durchkneten (lassen):

bis es so aussieht:

Dann decke ich meine Schüssel mit Klarsichtfolie ab und stelle sie in den Backofen, den ich für 5 Minuten auf 50 Grad Celsius (oder 175 Grad Fahrenheit) aufheizen lasse, danach ausstellen!

nach ca. 45 - 60 Minuten sieht der Teig dann so aus und kann weiter verarbeitet werden:

nocch mal durchkneten und dann schön flach ausrollen, möglichst rechteckig, und, ich habe nachgemessen, ich schaffe ca. 60 x 40 cm

Jetzt die Butter für die Füllung schmelzen und darauf verteilen:

und dann Zimt und Zucker relativ gleichmässig draufstreuen.

Ich nehme manchmal, wie hier, auch braunen Zucker statt weissen oder halbe-halbe:

Wer möchte, kann danach auf alles oder einen Teil auch noch ein paar Nüsse oder Äpfel streuen. Hier scheiden sich die Geister ähnlich wie bei Rosinen die in meinen Haus niemals auf einer Zimtschnecke oder in einem Käsekuchen landen werden.

(links Walnüsse, Mitte Apfelstückchen, rechts ohne alles)

Jetzt aufrollen und dann in gleichmässige Stücke schneiden, ich mache sie ca. 2 cm breit:

schön weit auseinander auf ein Backblech legen, oder sie nach dem Backen auseinanderzupfen:

Will ich die Schnecken vor ca. 10.30 Uhr morgens essen, bereite ich sie bis zu diesem Punkt abends vor und stelle dann die Backbleche mit Frischhaltefolie abgedeckt zum Kaltgehen in den Kühlschrank. Dann kann man sie am nächsten Morgen einfach von da in den Ofen schieben und braucht nicht 1,5 Stunden auf das Frühstück zu warten oder so.

Ansonsten jetzt gleich in den auf 350 Grad Fahrenheit oder 175 Grad Celsius vorgeheizten Ofen. 

Ca. 15-20 Minuten backen (nicht zu lange, sonst werden sie trocken)

Latte kochen, geniessen ;-)

PS in dem Originalrezept steht noch, man soll das vor dem Backen mit Ei bestreichen. Mache ich nie, fehlt mir auch nicht. Und ich hasse es, das dabei immer so viel Ei übrig bleibt, das man wegschmeissen muss oder zu Rührei verarbeiten. Also bei mir ohne)

PPS der Amerikaner an sich würde da jetzt noch Zuckerguss oder gar Frosting drüberkippen. Ich mag weder das eine noch das andere (zu süss), daher pur.

me made Mittwoch: Frau Emma aus Webware

Frau Emma von Schnittreif habe ich schon mehrfach genäht, aus Jersey.
Alles sehr tragbar geworden.
aus Webware stand sie schon länger auf meiner Liste, und gestern habe ich mich dann mit einem billigen Probestoff dran gemacht:

Statt wie in Jersey in Gr. S (wobei das leider nicht mehr meine aktuelle Größe ist *hüstel*) in Gr. L kopiert.
Ich habe allerdings 10 cm unten an Länge zugegeben, da mir das Beispielfoto aus Webware zu kurz erschien
Die Taschen weggelassen (das sieht sonst so nach Kleinkind-Kittel aus, finde ich)
Die Ärmel um 25 cm verlängert - ich liebe 3/4 Ärmel und für kurzarmblüschen ist es hier im Moment auch zu kalt.

Beim Stecken der Seitennähte haben mich die Stoffmassen dann noch kurzfristig dazu animiert, Bindebänder zu nähen und in der Seitennaht mitzulassen.

Das Ergebnis sieht dann so aus:

Ist jetzt kein Figurknüller wie das Wickel-Jerseykleid, aber bequem und leicht.

Das coole am nähen war, dass ich bei dem Probestoff echt keine Hemmungen hatte, zack-zack zu schneiden und zu nähen..... Dadurch war ich dann auch ruck-zuck fertig. Inkl. Schnittmuster kopieren, zuschneiden, zuschneiden unter 3 Stunden.

Die Fotos haben wir nachmittags drinnen gemacht, weil es draussen dunkel war und geregnet hat....
Die rote Schleife kommt noch wieder ab, und vielleicht lasse ich auch noch mal nettere Bilder machen *g*

Ich kann mir schon vorstellen, die Bluse noch mal aus einem echt schönen Stoff zu nähen, aber diese werde ich auch tragen.

und zurück zum MMM.

PS morgen verrate ich an dieser Stelle mein Rezept für Zimtschnecken.

All the leaves are brown....

Das stimmt auch für hier.
Wir leben ja in Nordkalifornien, und insofern haben wir auch Jahreszeiten, inkl. bunte Blätter im Herbst.
Zum Glück aber in der Regel weder wirklich Frost noch Schnee.
Also zumindest hier im Flachland in der Bay Area nicht, in den Bergen sieht das schon anders aus.

Trotzdem wird es hier morgens, abends und nachts auch empfindlich kalt, und wenn dann noch der Wind weht - oha.
Viele Tourist in San Francisco können davon ein Lied singen, wer denkt bei Kalifornien als Urlaubsziel schon an eine Mütze? Man bekommt sie daher in jedem Andenkenladen und auch an vielen Strassenecken.

Aber wir sind ja Selbermacher, und daher gibt es hier Klimperkleinsche Werke.

Nach dem missglückten Erstlingswerk vom letzten Jahr brauchte mein Sohn dringend eine neue, aber weil es mal wieder pronto gehen musste (ja, wie immer spät dran) gab es diesmal statt Zwergenmützen Minutenmützen.
(Wenn man sich dann aber für das gedoppelte Wende-Beanie entscheidet, sind es ein paar mehr Minuten, die man braucht... so ungefähr 20-30).

Die erste sollte eigentlich für mich sein, aber weil ich mich verrechnet habe der Stoff beim Nähen seltsamerweise geschrumpft ist ging die erste Mütze ans Fräulein Tochter.

Der Sohn bekam die zweite, er sollte nicht wieder mit dem Übungsstück geschlagen sein.
Nr.3 + Nr. 4 gehen morgen an die Kinder einer Freundin, was meine grosse Tochter von Platz 3 auf Platz 5 verdrängen wird.
Und ratet, wer immer noch keine Mütze hat? richtig. Ich.


Bought a new hat pattern: the "takes only a minute" hat pattern by Klimperklein.

The first was meant for me, but the hat turned out too small (no, that wasn't a measurement error, it was some evil magic!)so my daughter got it.
The second for my son, who had to wear the training piece last year.
number 3 and 4 go to my friend's kids tomorrow, making my older daughter who ordered one Nr. 5.

The one left without a hat? me.

pattern/Schnittmuster: klimperklein, Minutenmütze

Stoff: Farbenmixs staars, double rib: JoAnn.

me made Mittwoch - mal wieder dabei

Ich gestehe, ich nähe mehr für die Kinder als für mich.
Und wenn, dann habe ich nie jemanden der mal ein gescheites Bild macht.

Aber: Das Kleid ist fertig, die Teenie-Tochter krank zu Haus, also Gelegenheit genutzt:

Ob der Teenie jetzt so der begabte Fotograf ist, lassen wir mal ausser Acht....

Das Kleid ist nach einem craftsy-Workshop bzw. sew-along Paket entstanden.

Es umfasst die Zusendung des Stoffes (2,5 yard von dem schwarzen Jersey, 1/2 von dem pink farbeben und 1/4 von dem roten, den ich durch grau ersetzt habe) und dann die online-Bereitstellung auf craftsy von dem Schnittmuster und der Anleitung.

Leider war der Stoff schon 2 Wochen vor der Bereitstellung des Schnittmusters da was irgendwie doof war, weil: Wer will warten, wenn man das Material schon hat?
Und dann fing der October-Sew-along auch erst am 08.10 oder war es sogar am 15.10? an - was ist der Sinn da dran?

Während des Nähens habe ich mich dann TIERISCH geärgert. Ich habe dann erst Ende Oktober angefangen, und da waren zum so genannten "Taillenband" (waistband) schon 10 Fragen gestellt. Falls sich jetzt jemand fragt, wo bei meinem Kleid das Taillenband ist: Es gibt keins.
Weil laut der äussert schwammigen und leider an dieser Stelle null (!) illustrierten oder fotografierten Stelle der Anleitung das ganze eingenäht wird wie eine Paspel - also gefaltet und zwischen Ober- und Rockteil gesteckt, mit der geschlossenen Falte zur Aussenkante.  Und aus 2,5 cm breit mit 1,25 cm Nahtzugabe wird dann eben mit dieser Nähtechnik bestimmt kein Taillenband.

Ich habe an dieser Stelle 3x gesteckt, heftet  und genäht (1x wie in der Anleitung, 1x so, dass es ein Taillenband  werden würde, dann wieder wie in der Anleitung), das ganze wieder rückgängig gemacht und noch mal angefangen und war kurz davor, das Teil in den Mülleimer zu schmeissen.

Letztendlich war dann der Stoff an dieser Stelle schon reichlich ausgefranst, so dass ich mit den Fehlerchen an der Paspel jetzt leben muss, ich traue mich nicht, dass noch mal aufzutrennen.

Mit der Passform und der Stoffqualität (Laguna Jersey von Robert Kaufman) bin ich sehr glücklich, an einer gepfefferten Rezension für das Tutorial feile ich noch.

Das Kleid ist ein echter Figurknüller ;-) das ist Grösse L, macht aber wirklich sehr schlank. Ich habe zahlreiche Komplimente bekommen, wobei ich das Kleid dann zur Schule doch lieber mit Leggings und Ballerinas getragen habe.

Nun ja, immerhin habe ich ein tragbares, nicht ganz perfektes, aber schönes Kleid und ich weiss jetzt,
das ich Kaufmann Jersey problemlos online bestellen kann und das craftsy kein Qualitätsmerkmal ist. Für 30 Dollar inkl. Versandkosten ist das ein ganz gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

übrigens: das sich meine kleinen Kinder in jedes Foto schmeissen müssen, weiss ich ja, aber das meine grossen das auch unbedingt machen müssen....

Bei der Gelegenheit festgestellt: Der Sohn hat es jetzt tatsächlich geschafft und ist grösser als ich.
Hat ja nur 12 Jahre gedauert.

Und ja, ich kann auch ohne Unterstützung stehen:

sieht aber blöd aus.

Danke für's Reinschauen, hier geht es zurück zum MMM. Und ich hoffe, ich bin bald wieder mit dabei.

Creadienstag heute mit Grete

ich bin heute mit dem Start meiner Grete dabei:

zugeschnitten habe ich gestern Abend (und dabei dann doch ein Teil vergessen....)

gebügelt habe ich heute Abend (bei mir ist gerade so noch Montag)

und am Dienstag werde ich dann nähen.

Mal sehen, wie weit ich komme, denn das Problem hier ist, Endlos-Reissverschluss zu bekommen.

Den bekommt man nur online oder in einem Laden in Berkeley.

mhm.

Die Stoffe sind alle aus dem Bestand, und ich glaube, für den ersten Versuch ist das ganz gut so.

Decovil light habe ich natürlich auch nicht, bei mir muss es eine Lage Peltex tun. Ich bin gespannt.

Wenn ich weiter bin, füge ich weitere Bilder hinzu.

und hier geht es zurück zum Creadienstag

Eigentlich....

... nähe ich ja diese Woche an meinem Craftsy sew along falsches-Wickelkleid Kleid.
so rein theoretisch zumindest.

Immerhin habe ich schon das Schnittmuster ausgedruckt (heimlich, als der Mann bei der Arbeit war... 40 Seiten....)
und zusammengeklebt, wobei mich mal wieder echte Zweifel überfallen haben, ob man Damenschnittmuster wirklich als ebooks kaufen sollte... Schneid.... leg.... kleb.... schneid.... leg....kleb.
Nun ja, hat was meditatives. Fast.

Ansonsten musste ich ja last minute noch ein Schneewittchen-Kleid nähen

, und, weil es hier so warm dann nun auch nicht mehr ist, noch eine Leggings und ein Unterziehshirt für drunter.
Die Tochter hat zwar reichlich zu kleine Leggings im Schrank, aber nix was farblich passt (wie man oben sieht)

sorry für die Unterbrechung, der Teenager wollte auch mal ins Bild

Zum Glück hatte ich noch einen Meter aqua-rote Ringel aus der FM-Serie vom letzten Jahr hier liegen, denn der eigentlich anvisierte halbe Meter rot-weisse Ringel war zu kurz für eine Leggings in 98/104 *jaul*

Schnittmuster: Rivera aus "sewing cloths kids love".

sofort unter der Maschine weg angezogen - hier unter dem Sachenfinderrock im Hannapurzel-Stil ;-)


Immerhin reichen die halben Meter aber noch für Oberteile, und deswegen habe ich die rot-weissen Ringel dann zu einer super basic LINA verarbeitet. Ohne Brusteinsatz. Das einzige "ChiChi" sind wirklich die angekräuselten Ärmel, was ich ein total nettes Detail finde.
Leider habe ich zum ersten Mal seit ewig beim Halsband gepatzt, ich hoffe einfach mal, das fällt nicht so auf *Hust*

Ich glaube, das rot-weisse Ringelshirt wird ein Lieblingsteil, zumindest von mir. Zu Jeanshosen oder einem Jeanslatzrock sieht das bestimmt super cool und süss aus.

und wenn man Leggins und Shirt übereinander legt, sieht es aus wie ein Schlafanzug *g*

(findet eigentlich noch jemand, dass die Sachen RIESIG aussehen, obwohl sie 98/104 sind und wirklich nicht zu gross?)

Die Stoffe sind von Emmeline, und ehrlich: ich wünschte, ich wüsste eine Quelle, wo ich Ringel in dieser Qualität in den USA günstiger finden könnte, aber so lange das nicht der Fall ist, werde ich die weiter aus Deutschland importieren. Da kommt echt nix mit (zumal sie gefärbt und nicht gedruckt sind, alleine das macht schon viel aus, glaube ich).

So, mal sehen, wie weit ich dann nächste Woche (oder die nächten Abende) mit meinem Wickelkleid komme....


I wanted to do some selfish sewing this week - a faux wrap dress from etsy.
Instead, I made:
- a princess dress
- a basic leggings (Rivera, sewing cloths kids love)
- a basic shirt (Lina by Kibadoo)

I need the basic stuff as underwear under the princess dress.

The fabric is euro-imported, I just love the quality of these yarn-dyed mid to heavy weight knits. Wish there would be a US-source for these kind of knits, too.

The teenager is just distraction, she wanted to be in the picture too.

Hope I get my dress done the next week.

Creadienstag mit einem neuen WIP

Also, die Frau im Näh- und Bastel-Grossladen (und die sind da oft ziemlich um-inspiriert) konnte anhand meiner Stoffauswahl direkt erraten was ich vorhabe zu nähen.

Okay, sie musste vorher noch zwei Zusatzinformationen von Tessa erfragen, die dabei war, die lasse ich jetzt mal weg, ihr kommt auch so drauf:

WAS werde ich daraus nähen?

einziger Hinweis: etwas zum Anziehen für die kleine Tochter mit bestimmten Tragedatum *g*

lasst es krachen ;-)

Stoff: JoAnns

zurück zum Creadienstag geht es hier.


Yeah, Linda :-)

wahrscheinlich die schlechtesten Bilder aller Zeiten, aber ich bin soweit fertig ;-)

Die Gummizüge werde ich nach der Anprobe noch anpassen, und dann hängen da noch ein paar lose Fäden, aber ansonsten: fertig:

eine gute und eine schlechte Nachricht / good and bad news

Die gute: Feliz ist fertig.
Die schlechte: ich habe noch keine guten Fotos.

Diese hier habe ich nächtlich nach der Fertigstellung gemacht, und wie jeder weiß, ist das Licht nachts nicht gut. Und: Feliz muss man angezogen sehen. Auf dem Bügel wirkt sie gar nicht.

Und am Morgen hing sie dann beim Geschenke-Tisch:

Ich finde nicht, dass Feliz technisch schwierig zu nähen ist. Oder übermässig kompliziert ist.
Das Nähen ist lediglich - wobei natürlich abhängig vom Betüddelungsgrad - langwierig.
Ich würde mir nicht zutrauen, eine "ganze Feliz" in einem Schwung bzw. an einem Abend zu nähen. Ich habe eine knappe Woche gebraucht und insgesamt so schätzungsweise 20 Stunden.
Naja, vielleicht auch weniger, ich weiss nicht.
Sehr hilfreich zu den äusserst knappen (englischen) Anleitungen im Buch "sewing cloths kids love" war die Foto-Anleitung auf der Farbenmix-Seite.

I finished the FELIZ in time for my daughters birthday. Yeah me!
I am sorry, I don't have any really good pictures by now, I finished at night, and one has to see them worn, on the cloths hanger the dress doesn't stun.

I don't think that FELIZ is difficult to sew or that it is a very complicated construction. But one does need some time to make it. That depends on the embellishments, of course, but I wouldn't recommend a last minute attempt. 
I took me about a week to finish this one, and I would gess about 20 hours. Maybe not that much, but some hours went into it.
Very useful is the photo tutorial on the Farbenmix website, and I know there a pictures and instructions from an american sew along to. The instructions in the book "sewing cloths kids love" are not that elaborated.

pattern / Schnittmuster:  Feliz, sewing cloths kids love or Farbenmix
fabric / Stoff: Barb Tourtillotte for clothworks: smitten
(if someone has or knows where to get my main fabric in aqua, PLEASE contact me!)
embroidery / Stickmuster: Bernina blog (Rosenalphabet, for free!) THANK YOU
ribbons / Webbänder: Farbenmix, von Emmeline
frill / Rüsche: Emmeline  


PS:

Schnappschuss / quick shot, but better than nothing, right?