Wolldascherl. Therapienäher / sewing therapy. knit project bag

Blöder Tag heute, obwohl die Aussichten fürs Wochenende - langes Wochenende, bei uns ist Montag Feiertag, eigentlich gut sind.

Also musste ich was nähen, dass ist immer noch besser als jemanden zu verhauen. Oder zu töten.

This day wasn't really nice so far, even though President' s day weekend is coming up.
I decided to sew something rather than hitting someone. Or worse.

Ich stricke zur Zeit an einem Paar Socken für Tessa (eine ist schon fertig, die zweite angefangen), und will die unterwegs mitnehmen.
Jetzt könnte ich mir zwar selbst ein Schnittmuster basteln, aber wozu das Rad neu erfinden und Frust und Stoffverschwendung riskieren?
Also geschwind das Wolldascherl von Charlotte Fingerhut bei Farbenmix besorgt und losgelegt.

I am knitting a pair of socks for my youngest, first one finished, second one started, and I want to carry my project around.
I could have tried to make my own pattern, but I didn't want to risk frustration,or, worse,  waste of fabric, so I decided to buy the wolldascherl pattern by Farbenmix and use it. I don't need to re-invent the wheel, right?

Die Stoffauswahl hat gedauert, leider reichten Fat Quater nicht ganz, und letztendlich zu einer bewährten Kombi gegriffen.
Da das Schnittmuster technisch einfach ist, habe ich zu Paspel verse set. Eignet sich gut zur Verwendung kleiner Reste.

I thought about using some FQs, but they were a tat to small, so I went with a fabric combination I used before, and added some piping,  digging into some smaller left over pieces

Gebraucht habe ich knapp 2 Stunden, wobei mindestens 20 Min auf die Öse gehen *nerv*. Das klappte früher immer problemlos, seit dem Sommer habe ich da ein Brett vor dem Kopf. Naja, schwamm drüber.

I took my about two hours to get it done, 20 minutes alone for attaching the eyelet. I never had problems getting them in until last summer. Now I am cursed. But, whatever, in the end, it worked out. 

Das Endergebnis sieht hübsch aus und ist zum Sockenstricken wirklich praktisch. Oder für Mützen oder ähnliche kleine Projekte.

I like the result, and the pouch is really handy for socks or other smaller projects like hats.

Und mir geht es jetzt auch ein bisschen besser.
Schönes Wochenende!

PS die Tasche ist bestimmt auch ein echt tolles Geschenk für jemanden, der gern strickt. So mit einem Knäuel Wolle drin....

I actually do feel better now.
Have a great weekend!

PS: I think this would make a lovely gift for a knitter friend. Especially if filled with some lovely yarn *g*


Stoff: Wooden Gate Quilts - Candy Bloom by Rosalie Quinlan
Schnittmuster: Wolldascherl 
Wolle: aus Deutschland
verstärkt mit Pellon SF 101