Und als nächstes: Liebe auf den zweiten Blick / second chance love

Als ich die neue Taschenspieler-CD bekommen habe und die Retrotasche gesehen habe, war mir total klar: die nähe ich nicht. So gar nicht mein Fall.
Aber dann wollte mein Teenager eine neue Tasche, und der gefiel überhaupt nur eine einzige: die Retrotasche. Also ich bin wohl einfach nur zu alt *g*

When I got the new Taschenspieler CD from Farbenmix, I knew immediately that I would not sew the retrobag - didn't like it at all.
But then my Teenager wanted a new bag, and the only pattern she liked was the - retrobag.
That might mean I am just to old to get this pattern. Lol.

Da der Teenager mit der High School auf einen Europa-Trip a la USA gefahren ist ( 10 Städte in 5 Staaten  in 5 Tagen - na, so ähnlich) und an seinem Geburtstag gar nicht zu Hause war (sondern in München) haben ich dann kurz vorher noch mal schnell die Nähmaschine angeschmissen und eine als Geschenk zum mitnehmen - im doppelten Sinn - genäht.

My daughter went on a High School Europe  trip  this year (and they did it the American style, a bunch of cities in a lot of countries in a very short time - something Europeans don't do and consider to be very american) and wasn't even home on her birthday, she was in in Munich.
So I made her the bag to take with her - literally. 

Die Tasche näht sich wirklich einfach und super fix, auch das Anbringen der Paspel war überhaupt kein Problem (auch wenn ich es falsch gemacht habe *lach*) und verziert habe ich die Tasche mit meiner neuen Liebe, "fussy cut" Hexies in unterschiedlichen Größen, die ich einfach appliziert habe.

It was a super easy sew, even though I attached the piping in the wrong way. For the flap, I went with fussy cut hexies (my new love) in different sizes. 

Warum die Tasche 2 Verschlüsse braucht, habe ich nicht verstanden und mich mit einem begnügt.
Der Stoff ist ganz tolles graues (Kaufman?) Leinen, innen gefüttert mit "Waterfront Park" Portlandbrücken in Dunkelblau.

the pattern called for two closures, but I really think one is sufficient. The fabric is a wonderful linen (Kaufman, I think) in grey, inside I used some leftover Waterfront park (Portland bridges) in navy.

Dazu gab es als Anhänger noch eine kleine Gretelies-Eule im Retrolook.
Passt.

this is a little owl I embroidered (file by Gretelies) and attached to the bag. Love it. 

Die Tasche ist nach wie vor täglich im Gebrauch und somit als voller Erfolg zu bezeichnen.

My daughter still uses the bag daily, and it might have been to more European cities than you ;-) Call it a success story.

doch, doch, ich nähe noch.... / yes, I am still sewing

.... wer mir auf Instagram folgt, weiß das auch ;-)

zur Zeit (seit Ende Juni) sind wir auf Deutschland-Heimat-Urlaub, aber vorher habe ich noch genäht, dass die Nadel geglüht hat... 2 der Werke konnte ich allerdings nicht zeigen, bevor sie verschenkt wurden....

Ich fange mal einem kleineren Projekt an:

if you follow me on Instagram, you saw what I made the last months.
Right now I am back in Germany on going home vacation, but before I went at the end of June, I sewed like a maniac.

I am going to start with a smaller project:

sewsweetness hat im Frühjahr diese Annex Double Zip Box pouch herausgebracht - die im Prinzip wirklich sehr ähnlich der Machwerk Strickzeug Tasche ist  (die ich auch schon mehrfach genäht und verschenkt habe - ein TOLLES Schnittmuster!).
Aber: die Annex pouch hat halt 2 parallele Reißverschlüsse oben und ist in zwei Fächer unterteilt. Da reizte mich schon die Frage, WIE wird sowas technisch gelöst....

Also habe ich erst mal ein Probeexemplar genäht.  das ging relativ fix, und war auch schon ganz gut gelungen.

sewsweetness revealed a new pattern in spring, the Annex double Zip box pouch, that resembles very much a (free) German box pouch pattern I made several times in the past. But this one has two compartments on the inside, so I had to buy it because I had to know how to do it....

I started by sewing a trail pouch, and this was a quick sew and it turned out nicely.


Und dann dachte ich, dass ist doch das geniale Lehrer End-of-Schoolyear Geschenk für Tessas und Nikolas Grundschullehrer...

Und dann dachte ich, dass ist doch voll unfair, dass die Grundschullehrer immer was bekommen und die High School Lehrer nie, und habe noch zwei genäht, für Fionas Französischlehrerin, die sie die letzten drei Jahre hatte, und die Deutschlehrerin, die die anstehende Deutschland-Frankreich Reise organisiert hat.

Am Ende sah das dann so aus:

That made me think this would be the perfect Teacher gift for my elementary school kids.

But then I thought it is so unfair that the Elementary School teachers always get presents and the poor High School teacher never, so I made two more pouches for the French teacher (who was my daughter's teacher for  the last three years) and the German teacher who organised the upcoming Germany-France trip my daughter was signed up for.

In the end, it looked like this.

Das wirklich tolle an dem Schnittmuster ist, dass man mit 3 Fat Quatern (1aussen, 1 für jedes innere Futter) auskommt - das ist super praktisch, und man kann toll kombinieren.
wichtig ist, dass man die Reißverschlüsse nicht ganz dicht an den Zähnen zusammennäht, sondern wirklich mit 1/4 inch Abstand zur Aussenkante. Dann ist die einzig knifflige Stelle, die Futterteile an den Aussenseiten zusammengenäht zu bekommen... aber da die Nähte nie jemand zu sehen bekommt, geht es wirklich nur um zu und hält und nicht drauf, dass sie schön werden.... *g*

What I really love about the pattern is that you can make it with only 3 fat quarters (1 for the outside, 2 for the linings) - that is so handy and frugal and offers so much room for creativity. 
It is super important to sew the two zippers together in the right way (scant 1/4 inch from the outer edge), and then you just have to get the linings tackled where the pieces meet at the left and right side, but it really is only important that the seams hold up and are  complete, nobody will ever see how messy they are.


Schnittmuster: Annex Double Zip Box pouch / Sewsweetness
Stoff: alles aus meinem Stofflager. Probetasche: Waterfrontpark / Violet Craft / Michael Miller
Grundschullehrer: Cotton + Steel / Zephyr / Rashida Coleman-Hale, Cotton+Steel / Moonlit /Rashida Coleman-hale
High School: Kokka - Berlin map, Michael Miller Paris Saloon
Reißverschlüsse: Zipit (etsy)

PS: und ja, das wird bestimmt ein Teilchen, was ich öfter nähen werde, als Geschenk z.B.

zu zweit macht es noch mehr Spaß / sewing together is better than alone

Heute hatte ich Simone von seemownay zum Nähen zu Gast.
Wir haben uns supertotes von Noodlehead genäht.
ich habe zwar schon mal ein supertote für einen Swap genäht, aber noch nie für mich.

Simone from seemownay was my guest today.
We made us supertotes by Noodlehead.
I already made one for a swap, but never for myself.

Obwohl ich schon alles vorbereitet hatte - Stoff zugeschnitten und mit Einlage gebügelt - bin ich nicht ganz fertig geworden - ich muss noch das Futter zusammensetzen und die Aussen- und Futterteil zusammennähen.

Even though I was well prepared - I cut out all pieces and ironed the stabiliser on - I am not quite finished. I still need to assemble the lining and stitch lining and outer shell together.

Ich hoffe, ich schaffe das viellicht noch heute - obwohl ich noch einen straffen Nachmittag vor mir habe und schon jetzt total müde bin - sonst dann morgen Abend.

I hope I'll be able to do it tonight, but I still have a lot going on this afternoon, and I am super tired. Otherwise tomorrow.

Leider habe ich jetzt beim Reißverschlussteil einen echt dummen Fehler reingehauen - ich habe den Reißverschluss auf der einen Seite viel zu kurz abgesäbelt (wie war das, 2x denken, 1x schneiden?) und ich muss noch mal in mich gehen ob ich das nun alles noch mal auftrenne oder so lasse... Seufz.

Unfortunately, I made a big mistake on the zipper piece, because I chopped of the zipper far to short. Second time I did this in two weeks - what was it, measure twice, cut once? Need someone to put it on a T-Shirt for me (I am wearing a "no regrets" Seam Ripper Shirt. Not Helpful.)
I need to decide wether to leave it this way or re-do it. Sigh.

Ansonsten gefällt mir die Tasche jetzt schon echt gut - nur die Träger könnten irgendwie ein bisschen länger sein ;-)

Otherwise, I already love my bag - though the Straps could be a tad longer.

beim sew along bei Frühstück bei Emma ist schon die Bogentasche dran - mal sehen, ob ich die diese Woche auch noch irgendwie reingequetscht bekomme, die gefällt mir gut ;-)
Und ihr so?
viele Grüße
Tina

The German Farbenmix sew along is working on the . I really like the pattern, I hope I'll be able to somehow squeeze it in this week....
And you?
Have a great week,
Tina

PS Simone was nice enough to gift be a bunch of hexie-fabrics. Swoon! Lots of Euro stuff I don't own myself...
Als Gastgeschenk hat Simone mir einen Stapel Stoffe für Hexies mitgebracht - nichts davon hatte ich selbst schon, viele aus Deutschland - total cool!

Hexies, Hexies, Hexies.....

Ich glaube, dieses Posting sollte mit einer Warnung kommen:
Vorsicht, macht süchtig.

Ich habe seit letzter Woche eine ganze Packung (100 Stück) Hexte-Papier aufgebracht und noch 8 oder 10 geschenkte dazu - also habe ich im Durchschnitt jeden Tag 14 Hexies produziert, ca.
Und aufgehört habe ich nur, weil das Papier alle ist....

Was ich damit mache, weiß ich noch nicht. Die "fussy cut" Hexies sind für einen Swap (größtenteils), die little Ruby Hexies werden wohl zu einem Kissenbezug weiterverarbeitet. Denke ich.

Morgen muss ich erst mal neue Hexte-Papiere kaufen. Oder selbe welche mit der Cameo machen. Mal sehen.

This posting should come with a warning: Danger, addictive!

I used all of a 100 back of hexie papers this week, plus 8 or 10 I got send from a swap partner.
Means: On average, I made 14 hexies each day last week.
And I only stopped because I ran out of paper.

Don't know what I will do with them right now. The fussy cut hexies are for a swap, the little Ruby hexies will be used for a pillow case. I think.

I will have to buy more hexie paper tomorrow. Or make them myself with my cameo. We'll see.

fussy cut fabric: my stash

little ruby mini-charm pack: The intrepid thread

english paper piecing papers: paper pieces, bought at wooden gate quilts  

Ich glaube, ich habe die hier noch gar nicht gezeigt.... / I think I didn't show it to you yet

Ich liebe nicht nur Gewinnspiele (ich gebe auch die Hoffnung auf die Lotto-Millionen nicht auf!), ich liebe auch Swaps. Die finden mittlerweile überwiegend auf Instagram statt, und das ist echt eine aufregende Sache: Es gibt ein Thema, eine technische Vorgabe oder ein Schnittmuster, und dann näht man was für jemanden und bekommt auch selbst was. Von der gleichen, oder einer anderen Person, je nach Swap.

I really love Swaps. 

Zur Zeit produziere ich wie bekloppt Hexies, weil ich bei einem Hexie-Swap mitmachen. Ausserdem bin ich noch bei einem Pool Tote Swap dabei, dazu später irgendwann mehr.

Right now, I am obsessively making hexies for a hexie swap. After that, I will need to finish my Pool Tote Swap Project.

Beim letzen Swap habe ich den Jackpot bekommen, ich habe so ein tolles Teil von meiner Partnerin bekommen - Hammer.

I really won the jackpot in the last Swap I participated in. My partner sent me this amazing case

mein Case aufgeklappt - quasi auf dem Bauch liegend

outside of the case

und die Innenseite: komplett aus Tula Pink Stoff gemacht, 2 wondrlcips, ein Rätselbuch, ein Mini-Charmepack, Tula Pink Renaissance Webband, Nahtbrenner, Schere und ein cooler Reißverschluss, in der Mitte eine Garnrolle und 2 Fat Quater Anna Maria Horner waren auch noch dabei

Generously filled inside. Wonderlcips, Word scramble book, quilt thread, Mini charm pack, Renaissance ribbon, Seam ripper, scissors and a zipper

Genäht haben wir alle ohhowsweets Zipped Case. Ich habe bei Swaps eine leichte Tendenz, mich zu übernehmen - und hier hatte ich vorher bestimmt nicht gelesen, dass man das Binding von Hand annähen muss. Mhm.
Letztendlich war ich von dem Schnittmuster so eingeschüchtert, dass ich erst mal ein Probe-Exemplar machen musste.

We made the Oh how Sweet! Zipped Case. I tend to overestimate my skills when signing up for swaps. I'm quite sure I was not aware I had to sew on binding by hand for this. 
I decided to sew up a training case first.

Das schlimmste war, dass ich es auf dem dicken Teil nicht geschafft habe, den Reißverschluss gleichmäßig einzunähen, und damit war dann natürlich auch das Binding, das am Reißverschluss ausgerichtet ist, total schief.... Ich habe zum Glück ein paar hilfreiche Tipps bekommen, auch von Melissa von Oh how sweet! selbst.

My problem was the zipper instalment, my machine wasn't really good at getting the thick thing tackled, und because the zipper wasn't aligned, the dining wasn't either. I got some online help, even Melissa herself cheered me up.

Meine Partnerin sagte als Anhaltspunkt nur: Ich liebe Tula Pink! Und nach einem ihrer Inspirations-Bilder habe ich mich dann für ein halbes Dresden Plate entschieden (sagte ich schon, dass ich mich immer überfordere bei Swaps?)

My partner said she loves Tula Pink. So I used one of her inspirational pictures and decided to go with a Dresden plate. Yeah, totally overestimating my skills when doing swaps, did I mention it already?

Zum Glück hat dann alles besser geklappt beim zweiten Mal - insbesondere, weil ich statt des Reißverschlussfußes wieder den Oberstofftransport-Fuß meiner Janome benutzt habe. Warum man bei der Janome den Oberstofftransport nicht bei den Spezialfüßen nutzen kann, werde ich nie begreifen. Grade dann bräuchte man ihn häufig am meisten.

I manage to get the zipper done better because I used the walking foot instead of the zipper foot. I will never understand why I can't use the walking foot attachment with the special feet on my Janome. That's when I would need it most!

Dadurch, dass der Reißverschluss jetzt überall den selben Abstand vom Stoffrand hatte, konnte ich natürlich das Binding dann auch vernünftig dran ausrichten, und  das Annähen des Bindings von der Hand war auch gar nicht sooooo schlimm. Dauert natürlich (2 Stunden oder so?) dafür ist es mobil - ich habe das also in der Schwimmhalle und beim Ballett gemacht.

Because of the evenly installed zipper, my binding was even too, and it wasn't even that hard to sew it on by hand, because I could carry it around. Did it during swim practice and ballet.

Dann habe ich noch ein paar nette Sachen zum Füllen der Tasche gekauft, und dann ging es nach Australien mit ihr.

Then I filled the case with some cute stuff:

Schokolade (mit Peanutbutter & Jelly), ein Frixxon-Pen, Wonderclips, Quiltgarn, 2 Fat Quater Tula Pink Eden und ein Scheren Tattoo

Warum das Porto nach Australien von den USA aus viel billiger ist als nach Deutschland verstehe ich auch nicht, aber egal.

And sent it off to Australia. Can someone explain to me why it costs muss less to ship to Australia then to Germany?

Und ihr so? Swaps ja oder nein?
schönen Freitag,
Tina


What about you? do you like Swaps?
happy weekend,
Tina

Pattern (free): Schnittmuster: OHSzippedcase (kostenloses Tutorial!)
Stoffe: alle aus meiner Sammlung. Probe-Case: Cotton+Steel, verschickte Case: Tula Pink
Fabric: from my stash, practice case: cotton + steel, real case: Tula Pinks

Taschenspieler 3 sew along: Kurventasche / Curvy purse

Für mich der Höhepunkt des Taschenspieler 3 sew alongs von Frühstück bei Emma: Die Kurventasche. Darauf habe ich hin gefiebert. Eigentlich wollte ich sie in einer Kombination aus grau-bunt nähen, habe mich dann aber im letzten Moment doch entschieden, extra Stoff dafür zu bestellen... Eigentlich wollte ich dann zumindest das Futter mit Stoff aus dem Vorrat machen, aber, ich habe das Rückgrat einer Nacktschnecke und dann auch dafür noch passenden Stoff aus der selben Serie gekauft...

I am taking part in a German bag & purse sew along. The highlight for me was this pattern, the "curvy purse". I wanted to make it with fabric from my stash but decided last minute to give in and order some bluebird fabrics. Ordering fabric, I thought I would at least find the lining in my stash, but gave in a second time and stopped at my local quilt shop to buy some coordinating lining fabric....

Genäht hat sie sich viel einfacher als gedacht, um ehrlich zu sein.
Die einzige Schwierigkeit war sowieso das Einsetzen des Bodens mit der Paspel. Ich habe zunächst am Futter geübt, und das sieht an den Kurven auch aus wie gekräuselt, und dann das Aussenteil angenäht. Die entscheidende Punkt ist hier super genaues Arbeiten. Ich habe mir die 1cm Linie auf das Bodenteil aufgezeichnet und die Paspel passgenau auf die 1cm Linie genäht. Normalerweise nähe ich die einfach bündig zur Kante, aber das wären eben eher 0.8 cm als 1 cm gewesen... Dann die Geschwindigkeit der Maschine auf langsam runtergestellt, und den Boden in Vierteln mit vielen Nadeln und Wonderclips gesteckt. Ich musste nicht eine Stelle wieder auftrennen!

hier kann man sehen, dass die Paspel nicht bündig angenäht wird, sondern mit minimal Abstand zum Stoffrand. So war die Nahtzugabe bei mir genau 1cm.

This purse was rated to be difficult to sew, but I was easier than I thought. The major difficulty was to set in the bottom part with the curves and the piping. I worked super carefully, turned the speed of my sewing machine down, and used lots and lots of pins and wonder clips to hold the pieces together exactly. The most important step was to clip the pieces as told in the instructions.

Da ich den Look bei allen Noodlehead-Taschen so liebe, habe ich mir diesmal Lederträger bestellt - auch, weil ich mir Webband nicht so recht zum Design der Tasche  vorstellen konnte, und weil viele meiner viel-benutzten Taschen zerfetzte Stoffträger haben - trotz Einlage.

I love the look of all Anna's bags of the Noodlehead page, and so I decided to go with leather straps. I couldn't imagine webbing for the Design, and a lot of the fabric straps I have on my bags and purses start to unravel after lots of use.

Das klappt nicht immer, aber die Tasche sieht genau so aus, wie ich es mir erhofft habe - der Stoff ist so traumhaft schön, und obwohl aus gemusterten Stoff genäht, sieht die Tasche nicht kitschig-bunt aus, sondern irgendwie klassisch. Ich glaube, wegen der Form und Farben erinnert sich mich so ein bisschen an 70er Jahre Stewardessen-Taschen....

It is not always the case, but this purse turned out exactly as I envisioned it. Despite using a boldly print, it looks kind of sophisticated and grown up. In fact, in reminds me of vintage flight attendant bags - maybe because of the form and the colours *lol*

Ich habe die Tasche doppelt mit Pellon SF 101 verstärkt, also sowohl Futter- und Außenstoff, und auch das war für mich die genau richtige Entscheidung.

I used Pellon SF 101 for the main fabric and the lining fabric, and I think this works out perfect.

Ich habe eine Innentasche mit Reissverschluss eingenäht und eine Aussentasche mit Reissverschluss aufgesetzt - beide oben, nicht wie im Schnittmuster vorgesehen, mit Webband, sondern mit Stoffstreifen aus dem Taschenstoff.

I have a zippered inside pocket, and a zippered outside pocket, and different to the instructions, I used fabric straps to set them in. 

 Aussen habe ich mir extrem viel Mühe gegeben, den Rapport zu treffen, so dass die Tasche fast unsichtbar ist.

I tried very hard to have the outside pocket strap match the fabric rapport, so it became almost invisible...

Ich bin völlig verliebt in meine neue Tasche, das einzige, was ich zu meckern habe, ist, das sie mir fast einen Tick zu klein ist - ich mag große, geräumige Handtaschen. Würde ich sie noch mal nähen, dann 20% vergrößert.

I am totally in love with my new purse. I just wish it was a little bigger, I love really big, spacious purses. If I sew it again, I'll enlarge the pattern by 20%

Schnittmuster: Taschenspieler 3, Kurventasche, Farbenmix
Stoff: Cotton + Steel, bluebird, Llama Fabrics (etsy) und Woodengatequilts (Futter)
Träger: AllLeatherSupplies (etsy)
Label: dutchlabelshop, 10% off with code "newsizes"

Linked: Frühstück bei Emma (Taschenspieler 3 sew along), Stitched in Color (bluebird sew off)