Gelesen / Read: Elizabeth Lim: Spin the Dawn / ein Kleid aus Seide und Sternen 🇺🇸🇩🇪

🇺🇸

I had a good amount of advertisements on my feed for the new German translation of this book, but I got my hand on the English version through my library quickly, so  read it in the original version.

I really like to read YA, at least from time to time, because these are usually so easy, fun reads. This book is perfect for anyone who likes to sew, too.

Maia is the only daughter of a tailor, and unlike her brothers, really interesting in learning the trade. After her mother passes, she becomes her father’s apprentice.

Fate comes down hard on the family, but one day, en emissary of the emperor comes to take the tailor’s son with him to compete for the position of the emperor’s court tailor.

And so Maia decides to go as  her brother and to compote for the position.

But the competition is hard and not necessarily fair, live at court is treacherous and some serious magic is going on.

Maia is determined to success, no matter how crazy the designs she is asked to make. And so begins the journey to save herself and the whole country.

I  liked the book, though parts of it really reminded me of Trudi Canavan’s Black Magician World, but I really liked this one, so no problem.

The second part is already available, too. I am going to read it too.

🇩🇪

Ich hatte in meinem Instagram Feed viel Werbung für die neuerschienene deutsche Übersetzung des Buches, habe es dann aber doch im Original gelesen.

Ich lese ja ab und zu mal ganz gerne Jugendbücher, weil die sich meist so locker weglesen lassen....

Maia ist die einzige Tochter eines Schneidermeisters, und im Gegensatz zu ihren drei Brüdern wirklich interessiert daran, den Beruf von ihrem Vater zu erlernen.

Das Schicksal meint es nicht gut mit der Familie, doch eines Tages steht ein Abgesandter vor dem Schneideratelier um den Sohn des Schneidermeisters mit zum Hof des Kaisers zu nehmen, wo es einen Wettbewerb um die Position des kaiserlichen Hofschneiders geben soll. Und so verkleidet sich Maia als Junge und nimmt die Herausforderung an.

Das Leben am Hof ist allerdings ganz anders als erwartet, der Wettbewerb verläuft nicht unter fairen Bedingungen, die Aufgaben sind zum Teil unmöglich zu erfüllen, und auch Magie spielt eine große Rolle.  

Aber Maia will gewinnen, und so beginnt eine Reise, um sich selbst und das ganze Reich zu retten.

Tolles Buch, gerade auch für Leserinnen, die gerne nähen, und durchaus interessant und spannend, auch wenn einem einiges nicht unbekannt vorkommt - vieles hat mich an “die Gilde der schwarzen Magier” von Trudi Canavan erinnert, aber da ich die Trilogie wirklich gerne mochte, hat mich das nicht so gestört.

Der zweite Teil ist auf Englisch schon erschienen. Ich lese weiter.